einbauen

einbauen

* * *

ein|bau|en ['ai̮nbau̮ən], baute ein, eingebaut <tr.; hat:
1. in etwas [nachträglich, zusätzlich] bauen, einsetzen, montieren:
einen Schrank einbauen; eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser.
Syn.: ↑ einbetten, ↑ einfügen, ↑ einsetzen, ↑ installieren, ↑ integrieren.
2. [als gute Ergänzung] einem einheitlichen Ganzen, einem Ablauf o. Ä. einfügen:
eine kurze Szene in das Schauspiel einbauen.

* * *

ein||bau|en 〈V. tr.; hat〉 durch Einbau einfügen ● in ein Zimmer eingebaute Schränke; einen neuen Motor \einbauen; Zitate in einen Vortrag \einbauen 〈fig.; umg.〉

* * *

ein|bau|en <sw. V.; hat:
1.
a) durch Bauarbeiten in etw. einfügen, herstellen:
einen Schrank [in die/(selten:) in der Wand] e.;
b) mithilfe eines bestimmten [technischen] Verfahrens in etw. (bes. in eine technische Vorrichtung) einfügen, einsetzen, montieren:
in ein/(selten:) einem Auto einen neuen Motor e.;
eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser.
2. als gute Ergänzung einfügen:
[in einen Abschnitt] einen Zusatz e.

* * *

ein|bau|en <sw. V.; hat: 1. a) durch Bauarbeiten in etw. einfügen, herstellen: einen Schrank [in die/(selten:) in der Wand] e.; Adolf weigert sich, eine Heizung auf eigene Kosten einzubauen (Chotjewitz, Friede 129); b) mithilfe eines bestimmten [technischen] Verfahrens in etw. (bes. in eine technische Vorrichtung) einfügen, einsetzen, montieren: in einen/(selten:) einem Wagen einen neuen Motor e.; eine Kamera mit eingebautem Belichtungsmesser. 2. als gute Ergänzung einfügen: [in einen Abschnitt] einen Zusatz e.; Übrigens soll Rabbi Lamden ... solche moralischen Betrachtungen in seine Vorlesungen eingebaut haben (Kemelman [Übers.], Dienstag 42); Postwendend bauten wir im zweiten Teil der amerikanischen Varieteedarbietungen eine Gesangsnummer ein (Perrin, Frauen 69); der Trainer konnte die Neuzugänge in kurzer Zeit e. (Sport; harmonisch in die Mannschaft eingliedern).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • einbauen — einbauen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einbauen — Einbauen, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, von den Bienen, sich dem Innern einer Sache anbauen. Die Bienen haben hier eingebauet. Figürlich sagt Günther ein Mahl: Hier scheint die Wissenschaft auf ewig einzubaun. 2) Activum. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einbauen — V. (Mittelstufe) etw. an einem Ort installieren, etw. in etw. einfügen Synonyme: einmontieren, hineinbauen Beispiel: Wir haben Regale in die Speisekammer eingebaut. Kollokation: einen Schrank in die Nische einbauen …   Extremes Deutsch

  • einbauen — ↑implementieren, ↑installieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einbauen — ein·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einbauen genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen <Möbel (in die Küche) einbauen, Bremsen in das Auto einbauen> || K : Einbauküche, Einbaumöbel,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einbauen — 1. a) einarbeiten, einfügen, einlassen, einmontieren, einpassen, einsetzen, einziehen, hineinbauen, hineinfügen; (bildungsspr.): integrieren. b) einarbeiten, einfügen, einmontieren, einrichten, einsetzen, hineinbauen, hinzufügen, installieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einbauen — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f …   Fizikos terminų žodynas

  • einbauen — enbaue …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • einbauen — ein|bau|en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • installieren — einbauen; einsetzen; montieren; einrichten; zusammenfügen; einpassen; einarbeiten; aufsetzen; einspielen; draufbügeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”